Překlad "виновен съм" v Čeština


Jak používat "виновен съм" ve větách:

Виновен съм, че отидох в навалицата.
Za to můžu já, že za ní chodím během návalu.
Да, виновен съм, че бях пиян, но не съм убиец.
Prohřešil jsem se pitím. Ne její smrtí.
И след като двете страни се изкажат, вие, народът, ще решите дали виновен съм аз или всемогъщият комитет.
A poté, co jsme oba domluvili, vy, lidé, vy rozhodnete jestli jsem vinen já, nebo ta všemocná komise
Виновен съм и изобщо не споря с вас.
Přistihl jste mě a já proti tomu nenamítám ani slovo.
Виновен съм, че ви протегнах ръка с надеждата да работим заедно.
Jsem vinen, že jsem měl o vás zájem. Nadějí, že jste jiná.
"Драги мистър и мисис Шрайвър, виновен съм, че не ви писах по-рано, но бях доста зает с подготовката за смъртта си.
''Vážení manželě Shriverovi, ''je mi líto, že jsem vám nenapsal dřív, ''ale měl jsem moc práce s přípravou na smrt.
Виновен съм за всички светове, които плячкосаха, и за народите, които поробиха.
Zodpovědný za celý svět, který vyplenili. Obyvatelstvo, které zotročili.
Виновен съм аз, а не Джулиан.
To je moje vina. Byla to moje akce.
Виновен съм за изневярата на жена ми, за това, че съм бил лош съпруг, лош християнин.
Jsem vinný z podvádění své ženy, z toho, že jsem byl špatný manžel a špatný křesťan.
Виновен съм, че не се върнах когато ми казаха.
Za to, že jsem se nevrátil, když mi řekli.
Виновен съм... и ще горя в ада за това.
Jsem vinen a shořím za to v pekle.
Виновен съм, че не се грижа за инвестициите си.
Jsem vinne, že jsem se nestaral o investici.
Виновен съм, че не те попитах.
A byla moje chyba, že jsem se nezeptal.
Виновен съм заради това пред теб.
Omlouvám se za to, že jsi se kdy cítila osamělá.
Той не блокира парите ми. Виновен съм.
Nezmrazil mi můj účet, jsem vinný.
Господарю мой! Виновен съм. Не съм следил.
Výsosti, pojďme vyšetřit tohle zvláštní tvrzení...
Ако ме обвинявате, че любовта ми е твърде голяма, виновен съм тогава.
Potřebuje víc dek a potřebuje míň dek. Obávám se, že máte pravdu. Dewey?
Виновен съм, защото не работя рамо до рамо с вас в проклетото ви ТКЗС.
Obviníte mě proto, že s vámi nechci pracovat na nějaké pitomé kolektivní farmě?
Виновен съм единствено, че имах куража да й се противопоставя.
Jsem vinen jedině tím, že jsem měl odvahu se jí postavit.
Виновен съм единствено, че не казах на баща си, че правя и това.
Moje jediná vina je v tom, že jsem tátovi neřekl, že dělám taky tohle.
Виновен съм за това, но няма да отменя пътуването я!
Ano, je to moje vina, ale nebudu přece rušit výlet.
Аз съм, виновен съм за нещо и ами ако съм избягал тук?
Cítím vinu, nebo tak něco, co když jsem na útěku?
Знам, виновен съм, но трябва да отидем.
Je mi to moc líto, ale vážně musíme na to vystoupení.
Виновен съм, пуснах го в караваната.
No, je to moje chyba. Pustil jsem ho do dodávky.
Не успях да я защитя, виновен съм.
Zklamal jsem. Jsem za to zodpovědný.
Виновен съм. Бях малко разстроен и прекалих.
Dobře, uznávám, to bylo trochu moc, ale občas jsem trochu náladový.
Добре, виновен съм, но в своя защита не стрелям по хора.
Fajn, to na sebe vezmu, ale na mou obranu, zabíjení ke mně nikdy nepatřilo. Jsi agent, ne?
Виновен съм за историята с парите, но никога не бих причинил зло на Чад.
Dostali jste mě ohledně těch peněz, dobře, já... ale nikdy bych neblížil Chadovi.
Виновен съм, както и клиентът му.
Chci ho porazit. Jsem vinen, stejně jako jeho klientka.
Виновен съм за това, че го казах.
Cítím se provinile, že to říkám.
Виновен съм, независимо дали съм сторил нещо или го мисля.
Ať už to byla zrada mou rukou či srdcem, jsem vinen.
Не, виновен съм, за много неща, но не и за това, в което ме обвиняват.
Ne, chlape, jsem vinen ve spoustě věcí. Jen ne v tom, z čeho mě obviňují.
Не, виновен съм за това в което съм обвинен.
Ne, jsem vinný tím, z čeho jsem obviněn.
Виновен съм, че накарах я да дойде, въпреки че не в състояние да се бие.
Posral jsem to. Dovlekl jsem tady mou dceru, i když jsem věděl, že není ve stavu schopném boje, protože Indur měl dobrou připomínku.
Виновен съм за много неща, за които хората няма да научат.
Jsem vinen ze spousta věcí, o kterých se lidé nikdy nedozví.
Така че да, виновен съм, по дяволите. Но както и всички вие тогава.
Takže ano, jsem absolutně vinný, ale pak jste vinní vy všichni.
0.87251305580139s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?